乡音

2011年09月29日 17:55:23
 

乡音

第一节:方言

好天:指晴天             落雨:指下雨

番豆:指花生             吾尾:指做什么

解手:指解大便           晏昼:指上午

嘴燥:指口渴             花边:指银洋

洋火:指火柴             跻到:指站着

讲口:指吵架             咕仡:指他的

龙糠:指米糠             眼界:指眼色

饶叫:指不要哭           宴掉:指到中午了

擦菜:指酸菜             咕班:指他(她)们

俺班:指我们             缔班:指这样

解班:指那样             咕:指他(她)

明朝:指明天             粪缸:指厕所

鬼脸:指面具             细鬼:指小孩

剃脑:指理发             头牲:指鸡

撮人:指骗人             东道:指酒席

上高:指上面             第日:指次日

桌扫:指台扫             猪牯:指公猪

夜铺:指晚上             老公:即丈夫

老婆:即妻子             寒:指很冷

虼蚤:指跳蚤            看哩:指看了

歇眼:指睡觉            闲情:指无用

俺:指我的意思          吵闲天:指谈无紧要的事

食掉古:指吃掉它         打眼界:指用眼神传情

达达通:指身发抖        唔会邪:指很好

打翻车:指翻斟斗        嫁化里:指嫁差了

难当东:指难做主人      圈圈差:指团团转

偃脑盖:指点头          蛮漂俏:指很漂亮

昌大人:指岳父          昌 夷  :指岳母

务到:指没有弄到     归屋家:指回家

腾水上:指跟水上       吸唔着:指食烟时点不着火

矮眉摸:指很短或很矮    打蹬蹬:指小孩开始学站

断气:指人停止呼吸      好绣朽:指叫别人去的意思

鬼妮子:指小女孩        东京:指别家家主

乳围子:指诞布          包心菜:指洋白菜

生千斤:指生女孩        生一吨:指生男孩

教化:指讨饭的人        小郎:指丈夫的弟弟

家官:指丈夫的父亲      家婆:指丈夫的母亲

妩妈:指妈妈(即母亲)  甑闭:指饭甑内放的闭子

唔嘿:指不是的意思     家厦:指家庭(家中)

去篮子:指送礼的礼品    唔:即不

:指玩                讨:指娶或给

歪:指说话不讲理        面:指脸

屋:指房子            也:指什么

仙:指稀              壮:指胖

绝:指稠              钱:指票子、大洋、人民币

午叱:指做什么        埋人:指上山

吵天:指谈天儿        热头:指太阳

热光:指月亮          冰雹:指雹

吹风:指刮风          洋油:指煤油

屋子:指房间          灶前:指厨房

公公:指祖父          奶奶:指祖母

老兄:指自己的哥哥    老妹:指自己的妹妹

老弟:指自己的弟弟    儿子:指自己或他人的子

内里:指里面          唉个:指谁

年纪:指年龄          脑盖:指头

妮倒:指耳朵          颈根:指脖子

手棍:指手臂          脚棍:指腿

胰子:指肥皂         乌蝇:指苍蝇

老鸹:指乌鸦         斜老:指蜘蛛

河鲜:指蚯蚓         包栗:指玉米

番茄:指西红柿       面帕:指手巾

斑菩:指南瓜         食茶:指吃中药

寿柜:指棺材         打闪光:指打雷闪

打雷公:指打雷电     每司社:指什么地方

样般办:指怎么办    猎里庞庞飞:指赶得马不停蹄

有喜(有肚):指妇女怀孕讨家相让:指一方予让

除里咕钻进土:即除非他死了埋到泥土里

移禾子:指播种或者吃饭掉了很多米粒

打眼界:指用眼神传情   

细身仆:指童养媳或按排列为后的儿媳妇

新闻网新闻热线:0797-2557296